LATIJNSE GEZANGEN UITVAARTLITURGIE

INTROITUS
Requiem aeternam dona eis Domine:
et lux perpetua luceat eis.
Te decet hymnus Deus in Sion, et tibi reddetur in Jerusalem:
exaudi orationmem meam, ad te omnis caro veniet.

SANCTUS
Sanctus, sanctus, sanctus Dominus Deus Sabaoth. Pleni sunt caeli et terra gloria tua. Hosanna 
in excelsis. Benedictus qui venit in nomine Domini. Hosanna in excelsis.

Heilig, heilig, heilig de Heer, de God der hemelse machten. Hemel en aarde zijn vol van uw 
heerlijkheid. Hosanna in de hoge. Gezegend die komt in de naam van de Heer. Hosanna in de 
hoge.

AGNUS DEI
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi : dona eis requiem. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, 
dona eis requiem sempiternum.

Lam Gods dat wegneemt de zonden der wereld : geef hen de eeuwige rust.

LUX AETERNA
Lux aeterna luceat eis, Domine : cum sanctis tuis in aeternum, quia plus es. Requiem aeternam 
dona eis Domine, et lux perpetua luceat eis. Cum sanctis tuis in aeternum, quia plus es.

Heer, geef hen de eeuwige rust en het eeuwige licht verlichte hen : met uw heiligen voor altijd, 
want u bent een barmhartige God.

UBI CARITAS
Ubi caritas en amor, Deus ibi est.
Congregavit nos in unum Christi amor. Exsultemus et in ipso jucundemus. Timeamus et 
amemus Deum verum. Et ex corde diligamus nos sincero.
Ubi caritas en amor, Deus ibi est.
Simul ergo cum in unum congregamur. Ne nos mente dividamur,caveamus. Cessent iurgia 
maligna, cessent lites. Et in medio nostri sit Christus Deus.
Ubi caritas en amor, Deus ibi est.
Simul quoque cum beatis videamus. Glorianter vultum tuum, Christe Deus. Gaudium quod est 
immensum atque probum. Saecula per infinita saeculorum.
Ubi caritas en amor, Deus ibi est.
Amen.

IN PARADISUM
In paradisum deducant te Angeli: in tuo adventu suscipiant te Martyres, et perducant te in 
civitatem sanctam Jerusalem. Chorus Angelorum te suscipiat et cum Lazaro paupere aeternam 
habeas requiem.

Mogen de engelen je begeleiden naar het paradijs; mogen de martelaren je bij je komt 
opvangen en brengen naar de heilige stad Jeruzalem. Laat het koor der engelen je opnemen en 
moge je samen met de arme Lazarus genieten van een eeuwige rust.

 

Terug naar overzicht